BXI Builingual System started translating.
Love Yourself in
KIMONO
SUSTAINABILITY
1
あなたのお着物を
何世代にも渡って持続可能に
REBORN IN KYOTO
2
京都の職人により
蘇るお着物
LIFETIME SUPPORT
3
お着物との出逢いから、
その後のサポートまで
CUSTOMIZATION
4
一人一人一つ一つ
最適なお着物を
EMPOWERMENT
5
着物を通じて
業界・社会・消費者に
CONCEPT
現代人にとって存在が遠くなった着物。
忙しい現在人にとって着物を着る時間はなければ
着物の着付けもお稽古に通わないと分からない。
着物を着てる人を見ては、自分も着てみたい気持ちはあるけど
何から始めたら良いか分からないし、誰に相談したら良いかも分からない。
不安や考える事が多いからこそ、億劫になってしまう着物。
でも着物を着ている人を見ると、「あっいいな」と思う気持ちや、
久しぶりに着物を着ると、いつもと違う自分にワクワクして、気持ちが前向きになる、
あの瞬間を思い出してください。
KYOismは、着物を売るだけの着物屋さんではないです。
KYOismは、着物を通じて、気持ちがちょっと前向きになる人が増えることを目指す、
着物のお悩み相談屋さんです。
忙しい現在人にとって着物を着る時間はなければ
着物の着付けもお稽古に通わないと分からない。
着物を着てる人を見ては、自分も着てみたい気持ちはあるけど
何から始めたら良いか分からないし、誰に相談したら良いかも分からない。
不安や考える事が多いからこそ、億劫になってしまう着物。
でも着物を着ている人を見ると、「あっいいな」と思う気持ちや、
久しぶりに着物を着ると、いつもと違う自分にワクワクして、気持ちが前向きになる、
あの瞬間を思い出してください。
KYOismは、着物を売るだけの着物屋さんではないです。
KYOismは、着物を通じて、気持ちがちょっと前向きになる人が増えることを目指す、
着物のお悩み相談屋さんです。
3 SERVICES
ピタッと帯
着物を着るにあたって一番億劫になる
帯無杉の悩みを解消する作り（付け）帯の販売
悉皆
着物の悉皆（お直しやメンテナンス、作り替え）
からテーラーメイドのお誂え着物の販売着物
着物サロン
サロンでのピタッと帯の試着や着物のお直しやお誂えのご相談をカフェ感覚で体験
MESSAGE
「着物のお直しって、どこに頼めばいいの？」「祖母の着物を着たいけどサイズが合わない」「他店で断られた着物、もう直せないのかな…」
そう思う方もいるのではないでしょうか。
着物のお直しやサイズ直し、シミ抜きは、お店選びによって仕上がりも満足度も大きく変わります。当店では、京都で長年着物のお直しに携わってきた職人が、一点一点丁寧に対応。料金や仕上がりの目安、他店で断られた難しいケースについても、しっかりご相談いただけます。
本ページでは、着物のリフォーム・シミ抜き・洗い・サイズ直しに関するサービス内容や、料金、対応事例をご紹介しています。
そう思う方もいるのではないでしょうか。
着物のお直しやサイズ直し、シミ抜きは、お店選びによって仕上がりも満足度も大きく変わります。当店では、京都で長年着物のお直しに携わってきた職人が、一点一点丁寧に対応。料金や仕上がりの目安、他店で断られた難しいケースについても、しっかりご相談いただけます。
本ページでは、着物のリフォーム・シミ抜き・洗い・サイズ直しに関するサービス内容や、料金、対応事例をご紹介しています。
NEWS
2026.02.03
Ikebana is not about arranging flowers,
but about how we see space, time, and balance.
Ma — allowing space to breathe.
Wabi-sabi — finding beauty in impermanence.
Asymmetry — Beauty in imperfection
Each winter, I return to these practices
to slow down, to observe,
and to listen more carefully.
Special gratitude to a dear friend whose cultural perspective gently deepened this awareness @cherrywrong
華道は、花を整える技術ではなく、
空間や時間、そして均衡の捉え方を学ぶもの。
「間」—— 余白に呼吸を与えること。
「侘び寂び」—— 移ろいの中に美を見出すこと。
「不均斉の美」—— 生命の動きを残すこと。
冬の終わりに、
静かに立ち止まり、
見ること、感じることに戻る時間です。
この貴重な機会をくれた 友人に感謝です。
#香港着物 #京都着物 #悉皆 #お誂え #kimonostyle
2026.02.02
February Rituals That Gently Observed
Otafuku｜お多福
A gentle smile, shaped as fortune.
Without asking loudly,
good fortune arrives quietly
through the way we live each day.
柔らかな表情に宿る、福のかたち。
強く願わずとも、
日々を丁寧に過ごすことそのものが
福につながっていくような気がします。
Oni｜鬼
The oni, both feared and familiar.
By facing what we wish to drive away,
we come to understand ourselves
a little more clearly.
追い払うべき存在でありながら、
どこか人間らしさを感じさせる鬼。
厄を見つめることで、
心の輪郭が少しはっきりしていきます。
Setsubun Ema ｜節分絵馬
At the threshold of the year,
wishes are placed gently, without noise.
The Setsubun ema at Yoshida Shrine
hold prayers too quiet to be spoken.
一年の境目に、静かに願いを託す。
吉田神社の節分絵馬には、
言葉にならない祈りが
そっと重なっているように感じます。
#香港着物 #京都着物 #悉皆 #お誂え #kimonostyle
2026.01.31
Japanese Philosophy in Daily Life
日常に佇む、日本の心
Practical sustainability —
ものを長く、大切に使うこと。
Quality over quantity —
量よりも質を選ぶという美意識。
Embrace the seasons —
季節の移ろいを感じ、暮らしに取り入れること。
Value silence —
沈黙の中にこそ、心が整う時間がある。
Cleaning as a daily ritual —
掃除は空間を整えるだけでなく、
自分自身を清めるための静かな所作。
Small daily choices shape a thoughtful life.
小さな日々の選択が、心ある暮らしをつくっていく。
#香港着物 #京都着物 #悉皆 #お誂え #kimonostyle
2026.01.27
Things made by hand
carry time within them.
The uneven lines,
the subtle imperfections —
traces of someone’s presence.
That is why they stay with us.
That is why they feel alive.
手でつくられたものには、
時間と気配が残っている。
均一じゃない線も、
わずかな揺らぎも、
誰かの呼吸の跡。
だから惹かれる。
だから、長く一緒にいたくなる。
2026.01.26
Before Heaven’s Mandate —
Giuseppe Castiglione’s Auspicious Lotus for the Yongzheng Emperor.
A quiet meeting of East and West,
where Chinese symbolism and European realism merge
in a single, dignified bloom.
The lotus speaks softly of virtue and order,
carrying meanings that transcend time and borders.
Art that lingers, long after you leave the room.
《Heaven’s Mandate》
郎世寧（ジュゼッペ・カスティリオーネ）による
雍正帝のための《吉祥蓮》。
東洋と西洋、
象徴と写実が静かに交わる一輪の蓮。
清らかさと秩序、
そして時代を超えて受け継がれる思想が、
控えめな美しさの中に息づいています。
展示室を出たあとも、
ふと心に残り続ける作品でした。